Qué es verdad y qué es ficción en “El Mecanismo”, la serie de Netflix sobre el escándalo de corrupción “Lava Jato” en Brasil

Alerta de "spoilers": este reportaje contiene detalles dela trama.

El cineasta brasileño José Padilha repite la misma fórmula que usó en "Narcos" para su nueva serie en Netflix, "El Mecanismo", una ficción basada en la operación "Lava Jato" (lava autos, en portugués).

La serie "Narcos", que vio la luz en 2015, construye su relato sobre carteles de la droga colombianos mezclando elementos de la realidad con otros de ficción.

"El Mecanismo", sobre el mayor escándalo de corrupción de la historia de Brasil, es descrita por sus creadores como una "obra de ficción inspirada libremente en eventos reales".

"Los personajes, situaciones y otros elementos fueron adaptados para su efecto dramático", se lee al comienzo de cada episodio.

Pero la serie ha suscitado las críticas de los simpatizantes del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Una en particular provino de la también exmandataria Dilma Rousseff, quien acusó a Netflix de "distorsionar la realidad" y difundir mentiras sobre ella y sobre su antecesor en el cargo.

1. Sergio Moro, el juez que destapó "Lava Jato", uno de los mayores escándalos políticos de Brasil: "La investigación se realiza de una manera indiferente de puntos de vista políticos"
2. 10 historias increíbles de "Narcos" que realmente ocurrieron (y otras que no pasaron como en la serie de Netflix)

Las personas que en la vida real están relacionadas con el escándalo aparecen en la serie con otros nombres. Lula, por ejemplo, aparece representado como "Joao Higino".

En varios casos, los nombres tienen similitudes con los de las personas reales. El personaje que representa a la exmandataria Dilma Rousseff, por ejemplo, fue llamada como "Janete Ruscov"; Michel Temer es "Samuel Thames".

Lo mismo ocurre para los doleiros,nombre que en el mundo del crimen brasileño reciben operadores ilegales del mercado de cambio. Este es el caso de Alberto Youssef ("Roberto Ibrahim") y Carlos Habib Chater ("Chebab").

El exministro de Justicia y abogado Márcio Thomaz Bastos (1935-2014) aparece en la serie como "Mário Garcez Brito" alias "O Mago". El personaje es una especie de superlobista y abogado defensor de contratistas en problemas con la justicia.

Pero la vida real es más compleja: Thomaz Bastos realmente trabajó para contratistas vinculadas a la operación Lava Jato antes de morir, pero también fue el principal responsable de la reestructuración y aumento de capacidades de la Policía Federal durante su paso por el Ministerio de Justicia (2003-2007).