Cada cierto tiempos, visitantes extranjeros comparten en redes sociales diccionarios para que quienes visitan Chile puedan entender nuestra particular forma de hablar.
Y es que nuestro ‘hablamiento’ está lleno de chilenismos que no son fáciles de comprender por otros, pero que para nosotros son una palabra más del vocabulario.
Tanta es la costumbre que a veces sin querer y en ambientes más serios se nos salen esas palabras de forma involuntaria. eso fue lo que ocurrió con un aviso publicado durante las ofertas de Ciberday en una tienda comercial y que este viernes volvió a revivir en Twitter con hilarantes comentarios.
El particular anuncio ofrecía además de una buena oferta en el precio una “estufa culiá eléctrica infrarroja” que elevó la creatividad de los tuiteros.
https://twitter.com/__oMac__/status/871393755626180608
https://twitter.com/rodrigokalel7/status/871452609902673925
Estufa culiá barata https://t.co/leauXRp3Zc
— Fran (@Xeskaa) June 5, 2017
@Dani_Manzo quiero una estufa culiá xD https://t.co/5POllHc2OW
— Pablo César Diablo Gato (@P_DiabloGato) June 5, 2017
https://twitter.com/Exagerado69/status/871575370574811137
"Oye y qué compraste en el cyber day?" - "Casi nada wn, una estufa culiá nomah". pic.twitter.com/y0lut4XPX7
— don アンドレandresito (@Pandurris) June 5, 2017
bla bla