¿Se dice "short" o "short corto"? El inocente tuiteo que desató un épico debate en redes sociales

Short traducido al español es corto. ¿Será demasiado redundante repetir la misma palabra en dos idiomas?

Por Christian Monzón

"Alguna vez pensaste que 'short' en inglés significa 'corto' y cuando la persona dice 'shorts cortos' esta repitiendo la misma palabra????".

Esa frase escrita por un tuitero generó un gigantesco debate, en donde no solo se discutió la forma de decir dicha palabra, sino que mucha de las Formas de hablar que tienen las personas de habla hispana.

El posteo cuenta con más de 20 mil retuiteos y 55 mil likes, sumando 162 comentarios de personas que se unieron al particular hilo, el cual obviamente como todo en Twitter, no dejó ninguna conclusión alguna.

Mira algunos de los tuiteos:

Contenido Patrocinado
Loading...
Revisa el siguiente artículo