La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que “u”, como denominación coloquial para referirse a una universidad, se escribe con minúscula, y que su plural es “úes”, con tilde.
PUBLICIDAD
Con motivo del proceso de postulación al sistema universitario en nuestro país, la Fundación ha detectado en los medios de prensa el uso de “U”, con mayúscula, variante coloquial de universidad: “Entran a una U de región a estudiar Pedagogía”.
Asimismo, su plural aparece frecuentemente con mayúscula inicial y sin tilde: “Es impensable pretender que las Ues chilenas preserven la calidad con bajo aporte estatal”.
La Fundéu BBVA, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, recomienda escribir “u” en minúscula y sin punto abreviativo, por tratarse de una denominación común y no ser una abreviatura.
De este modo, en las citas anteriores debería haberse escrito: “Entran a una u de región a estudiar pedagogía” y “Es impensable pretender que las úes chilenas preserven la calidad con bajo aporte estatal”.
Además, advierte esta institución, por tratarse de un uso coloquial, es preferible sustituir “u” por “universidad” en los artículos de prensa y, en general, en los documentos escritos.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
