"Los 33": así tradujeron al inglés el grito "ceacheí"

Por Publimetro

Todos saben que la película “Los 33” fue hecha en Estados Unidos para llevar al mundo la historia de los mineros chilenos que quedaron atrapados en la minera San José, en la Región de Atacama. Por lo mismo, gran parte del largometraje está grabado en inglés. En esa línea, ¿qué dice Antonio Banderas cuando debe decir “ceacheí Chi, Ele E, Le”, pero en inglés?

Este martes se dio a conocer el nuevo avance de la película y en él aparece Leonardo Farkas y Mario Kreutzberger interpretándose a sí mismo. En esa misma entrega, aparece Antonio Banderas -quien interpreta a Mario Sepúlveda- gritando el tradicional “Ceacheí”, pero inglés. 

En estricto rigor, el actor dice “Let’s Go for Chi… ¡Chi!, Let’s Go for Le…. ¡Le! Chi chi chi, le le lé, mineros de Chile”. Para ver cómo suena esto con acento inglés, recomendamos ver la nota asociada de Publimetro TV y dejar correr el video desde el minuto 01:20 en adelante.     

Contenido Patrocinado
Loading...
Revisa el siguiente artículo