Las peculiares definiciones de este diccionario compilado por un profesor colombiano van desde la A de adulto (“Persona que en toda cosa que habla, primero ella”), hasta la V de violencia (“Parte mala de la paz”) y están contenidas en “Casa de las estrellas: El universo contado por los niños“, una obra que se convirtió en el éxito de la recientemente concluída Feria del Libro de Bogotá.
PUBLICIDAD
Según estos pequeños lingüístas, el agua es “Una transparencia que se puede tomar”, iglesia es “Donde uno va a perdonar a Dios” y Colombia “Es un partido de fútbol”. Mientras que una de las definiciones de Dios es “El amor con pelo largo y poderes”.
“Ellos (los niños) tienen una lógica distinta, otra manera de entender el mundo” dijo a BBC Mundo Javier Naranjo, el paciente compilador que en un periodo de entre 8 a 10 años reunió las casi 500 definiciones elaboradas por niños colombianos para 133 palabras diferentes.
Las definiciones fueron compiladas mientras Naranjo trabajaba como profesor en varios colegios rurales del oriente del departamento de Antioquía.
Aquí algunas de las más curiosas:
- Adulto: Persona que en toda cosa que habla, primero ella (Andrés Felipe Bedoya, 8 años)
- Anciano: Es un hombre que se mantiene sentado todo el día (Maryluz Arbeláez, 9 años)
- Agua: Transparencia que se puede tomar(Tatiana Ramírez, 7 años)
- Blanco: El blanco es un color que no pinta(Jonathan Ramírez, 11 años)
- Campesino:Un campesino no tiene casa, ni plata. Solamente sus hijos (Luis Alberto Ortiz, 8 años)
- Cielo: Donde sale el día (Duván Arnulfo Arango, 8 años)
- Colombia:Es un partido de fútbol (Diego Giraldo, 8 años)
- Dinero: Cosa de interés para los demás con lo cual se hacen amigos y no tener esto, hace enemigos (Ana María Noreña, 12 años)
- Dios: Es el amor con pelo largo y poderes (Ana Milena Hurtado, 5 años)
- Envidia: Tirarle piedras a los amigos (Alejandro Tobón, 7 años)
- Iglesia: Donde uno va a perdonar a Dios (Natalia Bueno, 7 años)
- Luna: Es que nos da la noche (Leidy Johanna García, 8 años)
- Madre: Madre entiende y después se acuesta a dormir (Juan Alzate, 6 años)
- Oscuridad: Es como la frescura de la noche(Ana Cristina Henao, 8 años)
- Paz: Cuando uno se perdona (Juan Camilo Hurtado, 8 años)
- Soledad: Tristeza que le da a uno a veces (Iván Darío López, 10 años)
- Tiempo: Algo que pasa para recordar (Jorge Armando, 8 años)
- Universo: Casa de las estrellas (Carlos Gómez, 12 años)
- Violencia: Parte mala de la paz (Sara Martínez, 7 años)
Fuente: “Casa de las estrellas: el universo contado por los niños”, de Javier Naranjo.