La actriz mexicana Itatí Cantoral, recordada por su icónico papel de Soraya Montenegro en la telenovela María la del Barrio, volvió a interpretar a este emblemático personaje en un nuevo contexto: un comercial para la marca de cosméticos ELF (eyes lips face) que se transmitirá durante el Super Bowl LX, programado para este domingo 8 de febrero en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California.
El anuncio, producido estilo telenovela con saturados colores y melodrama exagerado, presenta a la actriz y comediante Melissa McCarthy como “Melisa”, una mujer que despierta en un hospital tras un accidente automovilístico y descubre que solo tiene un día para aprender español antes del gran espectáculo del medio tiempo.
Mientras McCarthy lucha por mejorar su fluidez en español —incluyendo aprender a pronunciar la “r”— con la ayuda de un médico interpretado por Nicholas González, la versión actualizada de Soraya Montenegro aparece celosa y burlona, desatando una rabieta dramática muy al estilo de su personaje original.
El concepto del comercial se inspira en un desafío humorístico planteado por Bad Bunny durante su aparición en Saturday Night Live en octubre de 2025, cuando el artista anunció en español que los angloparlantes tenían “cuatro meses para aprender el idioma” antes de su actuación en el Super Bowl, en la que será el primer artista latino masculino en encabezar el espectáculo del medio tiempo en la historia del evento.
Para e.l.f. Cosmetics, esta pieza no es solo una campaña más. La marca la describe como una “carta de amor” a la comunidad latino/hispana, un segmento que representa una porción significativa de su base de consumidores. Además del anuncio, e.l.f. se asoció con plataformas como Duolingo para ofrecer suscripciones gratuitas a quienes deseen aprender español, un guiño directo al tema central del comercial.
El uso de referencias a las telenovelas mexicanas —con una figura tan reconocible como Soraya Montenegro— no solo juega con la nostalgia, sino que también resalta cómo la cultura pop latina se integra cada vez más en campañas globales de alto perfil, como las del Super Bowl.