Mirabel Madrigal es la protagonista de “Encanto”, la cinta animada de Disney que debuta este jueves en salas de cine. Pero, a diferencia de su familia, e incluso su hogar -un ente en sí mismo llamado Casita-, Mirabel no tiene poderes mágicos. Algo particularmente importante para una historia que toma el realismo mágico colombiano como base.
PUBLICIDAD
Aún así, la joven de 15 años será la responsable de salvar su entorno, el mismo que tiene una estética y sonido indudablemente colombiano en cada detalle. No por nada, Carlos Vives aparece en la banda sonora compuesta por Lin-Manuel Miranda, además de rostros de esa nacionalidad como María Cecilia Botero, Angie Cepeda, Carolina Gaitán y hasta Maluma dan voz a algunos personajes.
Eso sí, la voz de Mirabel en inglés está a cargo de Stephanie Beatriz, quien interpreta a una ruda policía en la serie de comedia “Brooklyn 99″. “Ella hizo una audición para otro personaje, pero nos sorprendió porque la conocíamos por ‘Brooklyn 99′, entonces nos deslumbró su calidez, lo cómica que es, su personalidad y su capacidad de conectarse inmediatamente con el personaje. Supimos que ella era nuestra Mirabel”, cuenta a Publimetro la productora Yvett Merino Flores sobre la elección. Y agrega: “¡Además canta!, ¿quién sabía que Stephanie Beatriz canta?”.
La productora, quien ocupó por primera vez este alto cargo tras 25 años enla industria, agrega que el ser parte en esta cinta en particular, sobre una familia en Colombia, fue algo especial. “Mi familia es de México, entonces trabajar en una cinta que se enfoca en una familia latina es una alegría. Pude hablar en el trabajo sobre mi cultura y cómo crecí”.
También opina respecto a la importancia de la representación en el cine. “El ver en la pantalla a personas que se ven como tú y a quienes no se ven así, ayuda a sentirte identificado y también a aprender de otras culturas ha sido buenísimo. Es emocionante estar en Disney Animation en este punto con (la vicepresidenta creativa de la compañía y directora de “Frozen”) Jennifer Lee y Clark Spencer (productor de “Zootopia”) por su compromiso de contar historias que realmente son como el mundo en que todos vivimos”.
Spencer agrega sobre este punto: “Creo que, como líderes del estudio, tenemos la obligación de contar historias que van al mundo y están en 46 diferentes idiomas, además de representar el lugar donde vivimos tanto respecto al contenido que estamos creando como quién lo está creando”.
Por otro lado, el productor explica que si bien sabían que querían que la cinta estuviera ambientada en Latinoamérica, no querían que fuera una mezcla de características de la región. En cambio, buscaban que se pudiera identificar perfectamente a Colombia. “Si vamos a hacer una película en un lugar, es importante ser auténticos sobre ese lugar que te inspira”. Esto implica que se cuidaron detalles culturales importantes desde la música, al vestuario, a objetos y a la arquitectura a través de una investigación de dos años y revisión constante del material. “Tenemos que asegurarnos de que es lo más real posible”.
PUBLICIDAD
Modo pandemia
Pero el contar con un retrato fidedigno no fue la única dificultad. De hecho, Spencer explica que esta es la primera cinta animada en desarrollarse completamente en la pandemia. “Es difícil hacer algo así en animación, porque es un trabajo muy colaborativo. Siempre se está conversando hasta en los pasillos sobre lo que está pasando, estamos mirando cosas en pantalla grande, nos miramos los unos a los otros para estar seguros de que estamos haciendo lo que quieren los directores. Si se hace desde la casa, eso es mucho más complicado y difícil”, explica.
Pero el resultado, a pesar de contar con una enorme cantidad de colaboradores trabajando desde sus hogares, lo llena de orgullo “Cuando nos fuimos a casa en marzo de 2020 habría dicho que no sabía si era posible hacer una película así. Pero es asombroso ver la resiliencia del estudio y ver que la tecnología efectivamente te permite hacerlo.Ves esta película y notas que es deslumbrante... y se hizo desde mil hogares”.
