El uso de la inteligencia artificial para fines artísticos ha sido sumamente discutido en los últimos años, debido al debate que existe alrededor de la moralidad e incluso la sustentabilidad que puede representar. En medio de este discusión, Amazon Prime Video se ha vuelto blanco de críticas luego de que algunos usuarios se percataran de que podría estar usando IA para hacerle doblaje a sus K-Dramas.
PUBLICIDAD
Recientemente, la actriz Scarlett Johansson denunció públicamente que OpenAI estaba usando ilegalmente su voz, tomada del filme ‘Her’, para su asistente de IA, Sky, y esta notica abrió nuevamente el debate sobre los peligros de utilizar la avanzada tecnología para fines del entretenimiento.
¿Dónde habría implementado Prime Video el uso de voz generada con IA para hacer doblaje de sus series?
El doblaje en castellano de populares series coreanas de la plataforma, como Mi Hombre es un Cupido o El Latido de mi corazón, ha generado una ola de críticas recientemente. El motivo es que se sospecha que en lugar de utilizar actores de doblaje, como es debido, la plataforma ha optado por inteligencia artificial para llevar a cabo esta tarea. Este método ha resultado en una calidad final cuestionable, lo cual ha enfurecido a muchos usuarios online y profesionales del sector del doblaje.
El uso de IA para las voces en series y películas en Prime Video suena todo menos natural. Esta decisión, motivada por la reducción de costes y la agilización del proceso de doblaje, ha tenido un impacto significativo en la calidad del resultado final.
“Los doblajes con IA están siendo cada vez más comunes en Prime Video, especialmente con doramas coreanos. Series como “Mi hombre es un cupido”, “Fiel al amor” y “El latino de mi corazón” tienen esta misma “calidad” de actuación. Es un insulto... no tengo palabras...” escribió un usuario en la red, compartiendo un extracto de un ejemplo que él considera es muestra de esto.
Prime Video aún no confirma si lo que se sospecha es real ni ha emitido ningún tipo de comunicado al respecto.
