"De atrás pica el indio": El origen de la frase que hace temblar a los azules