SANTIAGO, agosto 02.- La Real Academia de la Lengue aceptó en su diccionario siete palabras de origen chileno, entre las que se cuentan “sapear”, “lorear” y “olorosar”, entre otras.
Según se puede ver en el sitio web de la RAE, en las traducciones se especifica que son términos de origen chileno.
Acá las definiciones.
Sapear:
1. tr. jerg. Chile, C. Rica y Ven. Entre delincuentes, acusar (‖ denunciar).
2. tr. coloq. Chile. Vigilar disimuladamente.
3. tr. Chile. Mirar indiscretamente.
Lorear:
1. intr. vulg. Chile. Vigilar para advertir el peligro en acciones delictivas.
2. intr. vulg. Chile. Observar en espera de la oportunidad para actuar.
3. intr. coloq. Ur. Contar algo que debería haberse mantenido en secreto.
Olorosar:
1. tr. infant. Chile. oler (‖ percibir los olores).
Cufifo
1. adj. coloq. Chile. ebrio (‖ embriagado por la bebida).
Condoro
1. m. Chile. Torpeza grave y vergonzosa.
Chanchullo
1. m. coloq. Manejo ilícito para conseguir un fin, y especialmente para lucrarse.
Amononar
1. tr. coloq. Chile. Arreglar con esmero. U. t. c. prnl.
